local tyrants and evil gentry

But if you had only Lord Kuan and the goddess of mercy and no peasant association, could you have overthrown the local tyrants and evil gentry?

但是不要农民会，只要关圣帝君、观音大士，能够打倒土豪劣绅吗？

provided by jukuu

The old organs of political power in the tu and tuan ( i.e., the district and the township), and especially at the tu level, just below the county level, used to be almost exclusively in the hands of the local tyrants and evil gentry.

旧式的都团（即区乡）政权机关，尤其是都之一级，即接近县之一级，几乎完全是土豪劣绅占领。

互联网摘选

People swarm into the houses of local tyrants and evil gentry who are against the peasant association, slaughter their pigs and consume their grain.

反对农会的土豪劣绅的家里，一群人涌进去，杀猪出谷。

互联网摘选

First, the local tyrants, evil gentry and lawless landlords have themselves driven the peasants to this.

第一, 上述那些事,都是土豪劣绅、不法地主自己逼出来的.

网络文摘精选

Only the local tyrants and evil gentry, I think, will call them bad.

说这些事不好的, 我想, 只有土豪劣绅们吧!

网络文摘精选

To speak or declaim in a violent, loud, or vehement manner; rave. They become rather abusive, denouncing the foreigners as" foreign devils", the warlords as "robber generals" and the local tyrants and evil gentry as "the heartless rich".

大叫大嚷，夸夸其谈用粗野的，极大的声音或粗野的态度说话或下结论；大声责骂他们有点骂人了，骂洋人叫洋鬼子，骂军阀叫抢钱司令，骂土豪劣绅叫为富不仁。

互联网摘选

they will sweep all the imperials, warlords, corrupt officials, local tyrants and evil gentry into their graves.

一切帝国主义、军阀、贪官污吏、土豪劣绅，都将被他们葬入坟墓。

互联网摘选

This form of punishment more than any other makes the local tyrants and evil gentry tremble.

这种处罚,最使土豪劣绅颤栗.

网络文摘精选

The peasants have no desire to banish the most notorious criminals among the local tyrants and evil gentry, but would rather arrest or execute them.

土豪劣绅中罪恶昭著的，农民不是要驱逐，而是要捉他们，或杀他们。

provided by jukuu

They have discredited the local tyrants and evil gentry.

他们损伤了土豪劣绅的体面.

互联网摘选

Everybody was for putting down the local tyrants and evil gentry.

大家都赞成剥夺土豪劣绅的权力.

网络文摘精选